Investigate SVN tag copy

Prior to !8 (merged), if a tag existed, the SVN copy action would create a trunk directory within the existing tag. This may have been a fluke as I iterated on the script, as only one plugin showed this behavior, but it should be investigated.