Note script dependencies in readme

Script relies on the following, provided by my PHP image currently:

• git
• rsync
• svn

mentioned in commit 36cca53c

assigned to @ethitter

mentioned in commit c0a56223

closed via merge request !12 (merged)

closed via commit 36cca53c