Apply post-type and -status validation before redirecting

If the plugin won't generate a shortlink for a given ID, it shouldn't
perform a redirect either.

Filters are provided to restore the pre-0.6 behaviour.