Add "Purge excess" button to Gutenberg UI

Introduced in !12 (merged), the Gutenberg component does not include the purge button.

How should revisions be deleted? There's an Ajax method for the Classic Editor.

How to update Gutenberg afterwards? It parses the version-history.count response from the REST API.